Tłumaczenia symultaniczne

Tłumaczenia symultaniczne wymagają zaawansowanego technologicznie systemu składającego się z jednostki centralnej, nadajników podczerwieni, odbiorników tłumaczenia oraz wyciszonych kabin wyposażonych w pulpity tłumaczy. O ile dobry sprzęt gwarantuje nam wysoką jakość dźwięku słyszanego w odbiornikach, o tyle sama jakość przekładu zależy już tylko od profesjonalizmu tłumaczy symultanicznych.

systemy na podczerwień

BSC AV dysponuje najnowocześniejszą aparaturą tłumaczeń symultanicznych marki Bosch. Sprzęt ten spełnia wszystkie wymagania Unii Europejskiej dotyczące jakości i obsługi. Jako jedyni w Polsce posiadamy kabiny symultaniczne spełniające najnowszą normę ISO 4043/2016.

Jesteśmy polskim przedstawicielem ogólnoświatowej sieci CRN, która zrzesza firmy posiadające w swojej ofercie najnowocześniejszy sprzęt kongresowy i świadczące obsługę techniczną imprez na najwyższym poziomie. Dla rozwiązań konferencyjnych jesteśmy liderem na polskim rynku.

Systemy tłumaczeń symultanicznych Bosch Integrus umożliwią przekład aż do 32 kanałów językowych przy zachowaniu jakości porównywalnej z płytą CD. Transmisja od pulpitu tłumacza do słuchawek uczestnika odbywa się w sposób cyfrowy, dzięki czemu system odporny jest na zakłócenia. Integrus – jako jedyny system tłumaczenia na podczerwień – może być wykorzystywany nie tylko w zamkniętych pomieszczeniach, ale także na zewnątrz.

Sprzęt do tłumaczeń symultanicznych o przekazie z wykorzystaniem podczerwieni gwarantuje bezpieczeństwo informacji poruszanych na Państwa wydarzeniu. Barierą przekazu dźwiękowego w tym systemie, zarówno prelegentów, jak i tłumaczenia są ściany pomieszczenia, dlatego nie ma możliwości przechwycenia sygnału poza salą, w której odbywa się konferencja.

tłumaczenia symultaniczne
sprzęt do tłumaczeń symultanicznych

systemy radiowe

Systemy radiowe do tłumaczeń symultanicznych są w pełni mobilne i początkowo zostały wyprodukowane dla przekładów podczas wycieczek. System ten jednak cieszy się coraz większym uznaniem również podczas konferencji jako wsparcie dla tłumaczeń „szeptanych”.

Stageline Tourguide Wireless, który mamy w ofercie, to 16-kanałowy system cyfrowej transmisji głosu, dzięki któremu źródło dźwięku jest transmitowane do jednego lub więcej odbiorników. Dzięki transmisji cyfrowej system ten charakteryzuje się wysoką odpornością na zakłócenia. Zakres częstotliwości urządzeń jest idealnie dostosowany do transmisji głosowych.

sprzęt do tłumaczeń symultanicznych

tłumacze symultaniczni

Dla potrzeb obsługi konferencji stworzyliśmy wyselekcjonowaną i doświadczoną bazę tłumaczy konferencyjnych symultanicznych, konsekutywnych i pisemnych między innymi w językach: angielskim, niemieckim, francuskim, rosyjskim, ukraińskim, słoweńskim, słowackim, czeskim, węgierskim, chińskim, koreańskim i wielu innych. Tłumaczenia symultaniczne nie są dla nas problemem.

Chciałbyś skorzystać z naszej oferty? Wybierz dowolną formę kontaktu i przekonaj się dlaczego jesteśmy najlepsi!